Bitácora de naufragios

Un blog personal acerca de libros, medios, imágenes, música, actualidad, descargas, curiosidades en la red y ficciones. AUTOR: JLE

Los puentes de Königsberg

1

Hay siete niñas raptadas y desaparecidas —alguien se las robó de un autobús escolar—; hay otras ocho niñas que presenciaron el rapto y fueron rechazadas por los secuestradores, por lo que volvieron a su respectivo hogar con el pellejo intacto, pero teñidas por la mácula de haber sido despreciadas; una monja que nada hizo por defenderlas, tal vez debido a cierta impotencia o complicidad; hay siete botellas que siempre acompañan a tres borrachos, y cada una ha sido bautizada con el nombre de una de las desaparecidas; los borrachos las quieren, los borrachos las cuidan y también se las toman; hay seis madres regiomontanas —sólo seis, porque dos de las desaparecidas eran hermanas— que lloran la pérdida de sus pequeñas, y algunas de ellas están dispuestas a acompañar a los citados teporochos en un viaje en autobús con tal de estar cerca de sus hijas botellas —una ha vuelto en forma de hija marrana—; hay una maestra de escuela en pleno Monterrey que le enseña a Gortari —que también es un tal Ernest—, el narrador, toda la ciudad de Königsberg (o sea Monterrey) y el enigma de sus puentes, y lo instruye ante la guerra que se libra en la ciudad; es pro nazi y vive en las vísperas de la invasión Rusa a esa tierra regia del norte de México que —ya me estoy perdiendo— en 1945 fue entregada al Ejército Rojo, pues uno de los tres borrachos, Floro —que también es un bachiller y un cartero—, siendo el general Lasch, se rindió y se retiró a seguir emborrachándose.

2

Maldita sea. He dicho que no escribiré más acerca de libros. Y, por alguna razón, siempre reincido. Soy un débil. Pero no puedo evitarlo cuando encuentro novelas como Los puentes de Königsberg, de David Toscana (Alfaguara /09). Por principio de cuentas debo justificar mi recaída: el libro no es de lectura fácil, pero es muy placentero; el relato es mexicano y a la vez no; resulta atractivo y, tal vez, chocante. Como bien lo anticipa su nombre, la historia tiene que ver con el problema de los puentes de Königsberg, una peculiar situación geográfica de dos porciones de tierra separadas entre sí y conectadas por siete puentes construidos sobre el mismo río. Mi descripción de la zona, lo sé, resulta vaga y limitada, no obstante, la imagen que pego es más explícita:

Esta región (según lo leí en la Wikipedia, como buen web on que soy) se ubicó en “la Prusia oriental del siglo XVIII —ciudad natal de Kant— y actualmente, Kaliningrado, en la óblast rusa de Kaliningrado”; existió y a ella se asocian nombres como Kant (ahí está su tumba) y Euler (el genio matemático que respondió que no, de forma tajante y matemática, a la pregunta: ¿Es posible dar un paseo empezando por una cualquiera de las cuatro partes de tierra firme, cruzando cada puente una sola vez y volviendo al punto de partida?), entre otras referencias históricas peculiares.

¿Qué relación existe entre esta zona alejada de México y Monterrey? Pareciera que ninguna. ¿O sí? Elena Méndez, en una estupenda minirreseña publicada en Justa, halla algunas conexiones posibles; Geney Beltrán Félix hace otro tanto en Letras Libres, y Roberto Pliego en Nexos.

Mis respetos por los críticos.

3

Yo, como no soy crítico, sino otro delirante desquiciado, preferí consignar la lectura de esta obra, no quise reseñarla ni analizarla, sino reproducir a grandes rasgos su hilo conductor, si es que el término vale en esta ocasión, aunque, evidentemente, no puede ser contada, ya que se estructuró para ser leída. Ahí radica, desde mi punto de vista, uno de sus grandes valores.

Ya dije que no es mi intención “analizar” nada del libro, no podría, escapa de mi limitado equipamiento para explicar obras que siguen los parámetros tradicionales del relato de ficción, pero no me quiero guardar la consignación de esta historia, cuya “trama” cumple el más estricto sentido de la urdimbre; el tejido bien trabajado genera una percepción de desorden ante una obra con un logos propio, un universo al que la contratapa del volumen no duda en calificar de “desquiciado”, aunque yo le llamaría lúdico, ambicioso, con fuero y quizás impunidad literarios, pues no puede ser juzgado como fallido. Es, en resumen, placentero. Cierto, se regodea en la confusión que genera, pero en ello radica su belleza. En fin, invito a que lean la novela y, si es posible, las reseñas que he linkeado.

David Toscana,
Los puentes de Königsberg,
Alfaguara, México, 2009, 242 pp.

Archivado bajo:crítica, editorial, escritores, ficciones, libros, literatura, literatura mexicana, novedad editorial, novela, reseñas , , , , , , ,

El secreto de sus ojos

El secreto de sus ojos (2009), cinta argentina dirigida por Juan José Campanella, ha sido un éxito de taquilla en Argentina y no ha sido mal aceptada en España (recordemos que se trata de una coproducción y quizás ello deba subrayarse). Aún no llega a México. El estreno se tiene previsto para enero de 2010. Ojalá que el plan siga como va. Digo esto no porque yo considere que es una película capital, sino porque es una opción digna de cine latinoamericano, algo que no abunda en las salas de tierras aztecas (ni siquiera, diría yo, en el interés de quienes van habitualmente al cine en México y se interesan en la oferta de películas que están proyectándose en otros lados; pocos, creo, son quienes se han mostrado expectantes ante la llegada).

No me sumaré al optimismo de algunas críticas que han expresado que “el cine argentino está en su mejor momento y cada día que pasa se coloca como el mejor de toda América Latina” (Mycine), pues, para sostener esta afirmación, la calidad y la producción deben ser constantes a prueba de todo, incluso de las crisis económicas y políticas que tanto golpean al sector; es difícil argumentar que una cinematografía latinoamericana cumpla los requisitos para ser considerada como tal, al menos como industria. Por ello, me limitaré a decir que es una historia digna de verse. Es, en pocas palabras, muy recomendable, aunque con salvedades al final que explicaré después.

No haré una reseña en forma, pues el lector hallará muchas de ellas si decide buscarlas. Sólo daré una breve sinopsis, hallada, por cierto, en la Wikipedia (sé que esta fuente podrá restar calidad argumentativa a lo que aquí escribo ante los ojos puristas y adoradores del cultismo; lo acepto, pero me valgo de la capacidad de síntesis “no culta” y accesible que esa página enciclopédica nos ofrece):

Benjamín Espósito acaba de jubilarse después de trabajar toda una vida como empleado en un Juzgado Penal. Para ocupar su tiempo libre decide escribir una novela, basada en una historia real de la que ha sido testigo y protagonista.

 La novela que escribe es, en apariencia, la historia de un asesinato ocurrido en Buenos Aires en 1974, y de la investigación para hallar al culpable. Pero una vez abierta la puerta de ese pasado, al propio Espósito se le volverá imposible cerrarla. Primero, porque la turbulenta Argentina de entonces se cuela en la vida de los personajes, con su carga de violencia y de muerte. Y, sobre todo, porque aunque Espósito suponga que la historia que teje habla únicamente del pasado, su búsqueda ilumina de un modo descarnado su propia vida y su presente. Al evocar aquel pasado, se enfrentará a un viejo amor que lo obsesiona desde entonces.

 La película es también una metáfora y una reflexión sobre los caminos que transitó la sociedad argentina, de la impunidad de la represión en los años 70 a la recomposición de la justicia y la democracia en los últimos años. 

 Fin del wikipediazo Puede hallarse en: http://es.wikipedia.org/wiki/El_secreto_de_sus_ojos

(Si se desea indagar más en la historia, ver el tráiler y una reseña “oficial” aquí dejo la dirección de la web de la película: www.elsecretodesusojos.com)

 Entonces, ¿cuál es la intención de postear lo que aquí se escribe?

Es, sin dudarlo, un lamento, una queja, un berrinche y, todo junto, un poco de promoción, si se le piensa un poco. Es, también, un cúmulo de opiniones no pedidas, que aquí enumero:

En cuanto la cinta se estrene, hay que verla, porque:

  1. Aun cuando Ricardo Darín siempre se parece a Ricardo Darín (algo que puede criticársele, pero que le ayuda a hacer creíble cualquier personaje) es difícil imaginar al protagonista en otro rostro. Darín convence, sin ser magistral, además
  2. Tal vez el mayor valor de Soledad Villamil, la coprotagonista, sea su gracia y su belleza que, sin duda, siempre cuentan en el cine, no así
  3. Guillermo Francella, un actor de comedia que ya es conocido en México (como el promotor de futbol que le cambia la vida a los protagonistas de Rudo y cursi) y que logra una actuación bárbara, ayudada por la ambientación, la cual
  4. Si el espectador no es experto en la historia Argentina, o es poco observador, queda convencido al 100% de que se está viviendo en ese país, a inicios de la dictadura, con el mítico y aterrador Falcon verde incluido.
  5. No hablaré aquí de dirección, ni de producción ni de montaje ni de fotografía y esos elementos que siempre evalúan los cinéfilos expertos. Lo mío lo mío lo mío es la historia (ni siquiera el guión, sólo la historia, el relato) y es aquí donde voy a explicar el berrinche, la queja, el lamento que me han motivado a escribir este post y a opinar sin que nadie me lo haya pedido: a pesar de estar hablando de una película que pudo ser fuera de serie, la historia, al final, me parece fallida; Campanella se da el lujo de ser complaciente ante el dolor del espectador y, como Ícaro… ya se sabe. Nunca, creo, debe sacrificarse la historia en aras del amor en deuda. Las reivindicaciones a veces matan y en este caso si ello no ocurrió al menos creo que hirió de gravedad a la historia. Explicar más sería revelar el final del filme, mejor los invito a ver online la cinta, en tanto llega a México. Si gusta, vale la pena ir al cine a verla y a apreciar todos los detalles, pues algunos resultan significativos. No olvidemos que estamos hablando de un “thriller”.

Aquí El secreto de sus ojos

Archivado bajo:cine, cine español, películas, películas online , , ,

El FCE abre librería en Washington

La editorial mexicana Fondo de Cultura Económica (FCE) y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) inauguraron hoy, miércoles 18 de noviembre, la primera librería latinoamericana en Washington.

La librería Pórtico (Pórtico Bookstore), ubicada en el 1350 New York Ave, NW, ofrece desde ahora libros en español como DVDs de películas latinoamericanas.

Aquí la información de Notimex, vía El Universal

Archivado bajo:editorial, libros , , ,

En línea la nueva edición de la revista de la UNAM

Está en línea la edición de Noviembre de 2009 de la Revista de la Universidad de México. Destacan los discursos de recepción del premio Prínicpe de Asturias, tanto del rector José Narro Robles como del prínicipe Felipe de Borbón.

Además:

EDITORIAL

LA EDUCACIÓN COMO COMPROMISO SOCIAL

José Narro Robles    

LA UNAM, ALMA DE MÉXICO

Felipe de Borbón    

CARTAS PRIVADAS

José Vasconcelos    

EL ESTADO TEOTIHUACANO II. UNA NUEVA INTERPRETACIÓN

Enrique Florescano   

LUNES DE PASCUA

Seamus Heaney   

LA RESURRECCIÓN DE HITLER

Fabienne Bradu   

THOMAS MANN: ENTRE NARRATIVA Y POLÍTICA

Annunziata Rossi   

CRÓNICAS DEL TESTIGO SOLITARIO

José Pascual Buxó   

LAS GLORIAS DE MONTERREY

Federico Campbell   

REPORTAJE GRÁFICO

Antony Gormley   

ANTONY GORMLEY: EN EL UMBRAL [INCIERTO] DE LOS CUERPOS

Salvador Gallardo Cabrera   

EL BAÑO SUABO

Herta Müller   

DEL SUSURRO DEL ÁNGEL A LOS NOMBRES DEL HORROR

Sandra Lorenzano   

LUZ Y SOMBRA DEL PREMIO NOBEL

Mauricio Molina   

AVATARES DEL NOBEL

Edgar Esquivel    

MONTAIGNE POR LAS MAÑANAS

Federico Reyes Heroles    

MUAC: UN AÑO DE CREACIÓN

Esther de la Herrán

CIEN AÑOS DE FÉLIX CANDELA. VUELOS IMPENSADOS

Juan Ignacio del Cueto Ruiz-Funes

RESEÑAS Y NOTAS

ROLANDO CORDERA: VOLVER CON LA MEMORIA

José Woldenberg   

PARA RECORDAR A ALEJANDRO AURA

Ignacio Trejo Fuentes    

CULTURA PORTÁTIL

Leda Rendón    

LAS CENIZAS DE ALCORIZA

Vicente Leñero    

CIUDADES HUMEDECIDAS POR EL RECUERDO

Claudia Guillén   

UN CARACOL NOCTURNO EN UN RECTÁNGULO DE AGUA

David Huerta    

EDUARDO LIZALDE: HONOR DEL POEMA

Adolfo Castañón    

¿POR DÓNDE ANDAMOS?

Hugo Hiriart    

BESAR A MATILDE

José de la Colina    

EL UNIVERSO POR LAS SIGLAS DE LAS SIGLAS: ECM

Pablo Espinosa   

REZOS INALÁMBRICOS

José Gordon

Archivado bajo:Revistas culturales, literatura , , , ,

Preselección de cuentos del concurso de la revista Avatares

Esta es la preselección de relatos hecha por nuestros amigos de Avatares:

“Discreto homenaje”, de Alejo;
“EL fin de Arquímedes”, de Eureka;
“El vidente”, de Yersinia Pestis;
“La renuncia de Jonás”, de Eddy Calles;
“Mal momento”, de Lusitano;
“Tarde de lluvia”, de Zatara;
“Barba”, de Cinemalangue;
“Lo esencial”, de Orlando D.W;
“Parricidio”, de Gustavo Rico;
“El círculo”, de Adam Paval;
“Mi obra y gracia”, de Macondo;
“Fábula del amor”, de Quíler de Chucurí;
“Bogotá, hora cero”, de Aquiles Cuervo.

Mañana, 18 de noviembre, el fallo. Aquí más detalles.

Archivado bajo:Revistas culturales, cuento , , , ,

Los libros de Julio Cortázar (exposición)

Cualquier biblioteca personal es depositaria de secretos y de manías, no sólo de volúmenes. Por eso me resulta muy interesante la exposición que presenta el Centro Virtual Cervantes acerca de los libros de Julio Cortázar. No se trata de los libros de Cortázar como escritor, sino como lector, los de su propiedad, no de su autoría.

Con la “curaduría” —si cabe el término— de Jesús Marchamalo, Los libros de Cortázar retratan en gran medida la personalidad del escritor argentino, fallecido en 1984. Dice el Centro Cervantes con respecto a esta exposición: “El recorrido por los escolios y anotaciones, las dedicatorias, las notas cariñosas y los marcapáginas caprichosos abandonados entre las hojas de un volumen es un viaje por pequeñeces solo aparentes. Y revela mucho más de lo que nos dice esa apariencia sobre una enorme figura de las letras universales.”

Para quienes gustan de los libros, quienes se apropian de ellos con rayones, marcas, cuidados especiales y logran una convivencia indudable, esta muestra puede resultar estupenda. Para mí, así es.

Archivado bajo:cuento, escritores, ficciones, libros , , , , , ,

Invitación a la presentación de la novela La consecuencia de los días, de Rubén Don

El escritor mexicano Rubén Don me ha hecho llegar la siguiente invitación a la presentación de su novela La consecuencia de los días, ganadora, en 2005, del Premio Nacional de Narradores Jóvenes, otorgado por la Universidad Autónoma de la Ciudad de México.  Tendré el honor de ser uno de los presentadores. Ojalá que puedan asistir.

UN LUNES / UN AUTOR

 TERTULIAS  LITERARIAS  EN
S O G E M
 
PARA DARLE ESPACIO A LA PALABRA                          19 Hrs.
 
José María Velasco Núm. 59 – 4º. Piso
Colonia San José Insurgentes
              México, D.F.
Coordinación: Joaquín-Armando Chacón
________________________________________________________
 
Lunes 23 de Noviembre.    7 pm.
PRESENTACIÓN DE LA NOVELA
LA CONSECUENCIA DE LOS DÍAS, de RUBÉN DON
         Con la participación de Edgar Adrian Mora, José Luis Enciso y el autor.
LA CONSECUENCIA DE LOS DÍAS mereció el Primer Premio Nacional de Narradores Jóvenes, Universidad Autónoma de la Ciudad de México 2005, con el siguiente jurado: Francesca Gargallo, Óscar de la Borbolla y Rafael Ramírez Heredia.
 
RUBÉN DON nació en la ciudad de México en 1977. Ha sido corresponsal en México de la Agencia Internacional de Noticias Literarias Librusa, colaborador del suplemento Arena del periódico Excélsior, editor web y redactor de las revistas Conozca Más y PC Magazine. Sus textos también han aparecido en las revistas Cultura Urbana, El Universo del Búho, Líbido, Swishy, Homines, Espiral y literaturas.com. Ha publicado también Negativos extraviados en el placard (Amarillo Editores, 2006). 
 
 EDGAR ADRIÁN MORA nació en la Sierra Norte de Puebla. Es comunicólogo por la UNAM y Maestro en Estudios Latinoamericanos por la misma universidad. Ha obtenido el premio Punto de partida (edición 33: ensayo, crónica y cuento breve [mención]), el de la UACM 2005 de cuento y el María Luisa Puga 2008 de novela. Fue becario del Programa Jóvenes Creadores y del Fondo Estatal para la Cultura y las Artes de Puebla. Funge como Coordinador Editorial de Nostromo. Revista crítica latinoamericana. Tiene publicados: Memoria del polvo (UACM, 2005, cuento) y Claves para comprender América Latina (Lazo Latino/Unión Radio, 2007, ensayo); y uno en prensa: El instante (novela).
 
JOSÉ LUIS ENCISO es licenciado en  Periodismo y Comunicación Colectiva por la UNAM. En el 2005 ganó el Premio Internacional de Cuentos Max Aub, en su edición XIX, otorgado en Valencia, España, y este año obtuvo el primer premio del VI Certamen de Narrativa Breve, otorgado en Murcia, España, con el relato Un mejor cielo. Ha publicado Los condenaditos (2005), editado por Pre-Textos y la Fundación Max Aub, en Valencia, España. En 2010, la editorial española Tres Fronteras lanzará una antología en la que incluirá su relato ganador del VI Certamen de Narrativa Breve.

Archivado bajo:editorial, escritores, libros, literatura, literatura mexicana, novedad editorial, novela , , , , , ,

Revista Avatares pide prórroga para veredictos

Hace tiempo, en Convocatoria para colaborar en revista cultural, daba cuenta de un mensaje que algunos emprendedores amigos de Colombia habían hecho circular para dar a conocer la revista Avatares e invitar a gente interesada a colaborar en ella a enviar sus trabajos en varias disciplinas: reseñas, crónicas, cione y TV, cuento, ensayo, crítica, entre otras. Bien, pues hoy han hecho llegar el siguiente mensaje:

“En vista de la gran cantidad de cuentos y artículos que hemos recibido, los jurados del concurso, directores de las secciones y editores de la revista, han solicitado la prorroga de los veredictos…”

Link para leer el mensaje completo.

Archivado bajo:Revistas culturales, medios , , ,

Lo inédito de Roberto Bolaño

FOTO_0220090930131520¿Estaremos ante el inicio de una serie de “papeles inesperados” y ”trabajos perdidos” que de ahora en adelante aparecerán firmados por Roberto Bolaño de tanto en tanto? Se suponía que este tipo de materiales que mucho gustan a las editoriales por ser “novedades” de escritores doble efe (famosos y fallecidos) no abundan en las gavetas del autor de Una novelita lumpen, pero la revista electrónica 60watts ha dado a conocer un cuento inédito (y aún no desmentido como original) de Roberto Bolaño. Se supone que el texto fue presentado por este autor al I Premio Alfambra de Cuentos, organizado por el Ayuntamiento de Valencia en 1983. El relato -al que algunos coinciden en señalar como no muy bueno- no ganó, pero obtuvo el tercer accésit del certamen, según información de EFE (la cual, por cierto, cuenta de manera romántica cómo Bolaño perdió el concurso pero ganó un amigo literario).  La crítica Carolina Zúñiga, de 60watts, al hablar del relato ha dicho algo tal vez muy honesto, pero que no ayuda al cuento de su admirado escritor y sí revela una intención clara:

“Lo debo confesar: el final del cuento me parece, ahora que lo he releído, muy infantil y fallido, pero a Roberto le perdonamos todo. Más aun, cuando sabemos que tenía no más de 20 años al momento de publicar este relato.” (Leer la remembranza completa)

Siempre el sentimiento parece ser más poderoso que el rigor literario. Cuando trabajos como el aquí referido se publican, los fans muestran un mayor entusiasmo que los lectores, compran más libros o más revistas, aunque tal vez jamás los lean.

Por cierto, aun cuando se admita que el cuento de Bolaño es malo, sería interesante contabilizar el número de visitas que le ha generado a 60watts, pues de igual manera operan las editoriales cuando deciden publicar este tipo de “joyitas”, como les llaman muchos: se rigen por el principio de “buscamos fans, no lectores “.

Aquí el texto:

EL CONTORNO DEL OJO

Diario del oficial chino Chen Huo Deng, 1980.

Por Roberto Bolaño

Jueves. Una curiosa criatura parecida a una vaca gigante pero que posee un pico de pato. Las palabras del periódico se ordenaron como un acertijo infantil dentro de mi cabeza. Me levanté a las cinco de la mañana. Después de lavarme descorrí la cortina: al fondo, en las escarpadas, muy lejos de la aldea, unas fogatas me recordaron los campamentos militares de mi adolescencia. Eran los carboneros. Más allá, hacia el oeste, entre bosques y campos de cultivo, el tendido ferroviario y un tren iluminado a medias que se perdía en la noche (Leer la versión completa en 60watts)

Archivado bajo:crítica, cuento, editorial, escritores, ficciones, literatura, noticias, novedad editorial , , , , , , , , , ,

Nueva editorial busca escritores noveles

La nueva dinámica editorial, tanto en España como en México y otras partes de América Latina, se caracteriza por una marcada diferencia de catálogo entre los grandes grupos editores y las pequeñas editoriales “independientes”. Los primeros apuestan por la llamada (a veces con cierta injusticia) “literatura ligera”, es decir, libros que buscan una rotación rápida en librerías (que se vendan pronto). Las segundas se arriesgan con un catálogo más cuidado, con propuestas peculiares, aun cuando jamás alcancen los niveles de difusión que los grandes consorcios libreros.

Una apuesta editorial del segundo tipo la conforman los amigos del proyecto Blackie (http://www.blackieproject.es), al menos en el enfoque aunque no todavía en su producción. Ellos están buscando colaboradores para este proyecto, así como obras potables para editar.

Aquí reproduzco el mensaje que han hecho llegar a la red Mi literaturas!, de la que esta bitácora forma parte:

Buenos Días.
Me llamo Fernando Llorente y os escribo desde Santander, España. Soy el responsable del proyecto Blackie que desde hace una años lleva publicando un experimento artístico denominado “Las vísceras de los polígonos industriales”.
Nuestro proyecto está formalizando la creación de una editorial que se denominará. “Ediciones Horizonte Ceniza”. Tenemos pensando iniciar la publicación del primer libro a finales de 2009, y nuestra meta es la siguiente.
Cansados como estamos de los círculos cerrados literarios sabemos que existen obras importantes de escritores noveles, y nuestra idea es crear una editorial independiente de todo grupo literarios. Para ello en el site http://www.blackieproject.es tenemos el correo de contacto blackieproject@gmail.com donde se pueden remitir las obras originales.
Si alguien está interesado en enviar su obra con el fin de que podamos leerla y ver si encaja en el primer número de la editorial, que remita los trabajos a la dirección de correo antes indicada.
El grupo Blackie expone actualmente su proyecto “vísceras” con el fin de animar a aquellos que estén interesandos en colaborar en el mismo.
Un saludo muy fuerte a todos.

Archivado bajo:editorial, escritores, libros, literatura, literatura española, literatura mexicana, novedad editorial , , , , , ,

online-junto Cartelera:
paginacero2

RSS ARCE

  • NOTICIA: ARCE clausura su Seminario 'Análisis y perspectivas de la experiencia digital de las revistas culturales' con el objetivo de proyección y difusión del quiosco digital
  • NOTICIA: XV Jornadas sobre Propiedad intelectual de los escritores los días 18 y 19 de noviembre en Madrid

Para dialogar: twitter.com/jlenciso

Concursos literarios al día

Archivo por mes

Archivo por categorías

El intercambio de archivos que se da en este medio se hace sin fines de lucro, sólo de evaluación y difusión.

  • 44,323 naufragios
Bitacoras.com Add to Technorati Favorites
servicio tecnico zanussi
Sitio certificado por
Anuns
house for rent
carene r6
ganapag01